ENG:

Piper Spray & Lena Tsibizova are musicians with a very recognizable style, and those who are familiar with their previous releases (as part of AIR Krew or other projects) can roughly imagine how their new record will sound. But at the same time, they will never know what exactly they will hear on it. The dense and multi-layered electronic sound that resembles being half-asleep in the middle of a hot day, is probably the most remarkable feature of the musicians' work (in fact, they can be loved just for this very sound). You can hear it on "Regressive Youth" as well - but the music itself lives a bizarre and highly unpredictable life. It can smoothly flow from psychedelic ambient to ethnic rhythms of ethnicities that do not exist in reality, from electronic near-shoegaze to otherworldly dub and so on. But none of these genres appear here in full form - rather, they take on a ghostly form, like another fragile hypnagogic phenomenon that will soon be carried away by the sonic stream of consciousness. To be honest, it seems that this record itself changes with each new listening!

Here, by the way, we can draw an interesting parallel with the drawing by Zhenya Halnir used in the design of the release: on it we see forms that seem to be more or less familiar from science fiction films, but at the same time we can’t understand what it really is. It seems that the figures arose already directly during the drawing, and the author himself did not fully imagine what would happen in the end. So, the music of Lena and Sasha is somewhat similar to the movement of the artist's pencil in the process of creating such drawings. A kind of sonic manifestation of Andre Breton's “automatic writing”, which comes to both familiar and unexpected results - but invariably pleasing to the ear.

RUS:

Пайпер Спрэй и Лена Цибизова - музыканты с очень узнаваемым почерком, и слушатели, знакомые с их предыдущими релизами (в составе команды AIR Krew или в других проектах), могут примерно представить себе, как будет звучать их новая запись. Но в то же время они никогда не будут знать, что именно на ней услышат. Плотный и многослойный электронный саунд, будто навеянный полудремой в середине жаркого дня - это, наверное, самая примечательная особенность творчества музыкантов (на самом деле их можно любить уже просто за этот самый звук). Его можно слышать и на “Regressive Youth” - но сама музыка живет причудливой и весьма непредсказуемой жизнью. Она может плавно перетекать от психоделического эмбиента к этническим ритмам какого-то несуществующего в реальности народа, от электронного околошугейза - к потустороннему дабу и так далее. Но ни один из этих жанров не проявляется здесь в полностью оформленном виде - они, скорее, приобретают призрачную форму, словно еще одно хрупкое гипнагогическое явление, которое вскоре будет унесено прочь звуковым потоком сознания. Да что уж там - кажется, будто сама эта запись меняется с каждым новым прослушиванием!

Тут, кстати, можно провести интересную параллель с используемым в оформлении релиза рисунком авторства Жени Halnir: на нем мы видим как будто более-менее знакомые по научно-фантастическим фильмам формы, но в то же время никак не можем понять, что же тут на самом деле изображено. Кажется, что фигуры возникали уже непосредственно во время рисования, а автор и сам не до конца представлял, что получится в итоге. Так вот, музыка Лены и Саши чем-то похожа на движение карандаша художника в процессе создания таких рисунков. Своего рода звуковое проявление “автоматического письма” Андре Бретона, приходящее к одновременно знакомым и неожиданным результатам - но неизменно радующее слух.